尻尾を巻いて

[shippo-wo-maite]

Literal translation:

with one’s tail curled

Meaning:

with one’s tail between one’s legs (English idiom)