三度目の正直

[sandome-no-shoujiki]

Literal translation:

The third honesty

Meaning:

Third time's the charm.

Things go well on the third attempt.