敷居が高い

[shikii-ga-takai]

Literal translation:

The threshold is high

Meanings:

(Original meaning) Hesitant to enter someone’s house, because you caused inconvenience to him/her.

(New meaning) Not approachable, too classy to enter