頭隠して尻隠さず

[atama-kakushite-shiri-kakusazu]

Literal translation:

Hide one’s head, but fail to hide one’s butt

Meaning:

One thinks that all of his/her faults have been hidden, but some of them are exposed.