逃がした魚は大きい

[nigashita-sakana-wa-ookii]

Literal translation:

The fish you let go was large.

Meaning:

An item you were close to getting but failed seems to be great.