乗り掛かった船

[norikakatta-fune]

Literal translation:

A ship you are about to board

Meaning:

One has come too far to go back.

Once you begin something, you cannot quit.