舌の根の乾かぬうちに

[shita-no-ne-no-kawakanu-uchini]

Literal translation:

Before the tongue base gets dry

Meaning:

In the same breath (English idiom)