火事場泥棒

[kajiba-dorobou]

Literal translation:

A thief at a fire site

Meaning:

Stealing amid the confusion caused by a fire

Gaining illicit profits amid the chaos

Fishing in troubled waters (English idiom)

A person who commits the above act