2021.01.22 07:46坊主憎けりゃ袈裟まで憎い[bouzu-nikukerya-kesamade-nikui]Literal translation:When you hate a monk, you hate even his robe.Meaning:If you dislike someone, you will end up hating everything related to him/her.
2019.04.22 13:00墓穴を掘る[boketsu-wo-horu]Literal translation:Dig one’s own graveMeaning:Get oneself into a difficult situation by doing or saying a wrong thingDig a hole for oneself (English idiom)