• TOP
  • Links
  • Translation Service
  • Translators Wanted

ご

2021.01.06 15:00
5本の指に入る
[gohonno-yubi-ni-hairu]Literal translation:Included in five fingersMeaning:Ranked in the top 5
2019.04.11 13:00
郷に入っては郷に従え
[gouni-ittewa-gouni-shitagae]When in Rome, do as the Romans do.
2019.02.08 13:00
ごぼう抜き
[gobounuki]Literal translation:Pull out burdock rootMeaning:Overtake several competitors during a race in a short period of time
2019.01.03 13:00
五十歩百歩
[gojippo-hyappo]Literal translation:50 steps, 100 stepsMeaning:Essentially the same, although having minor differences 
2018.12.13 13:00
胡麻をする
[goma-wo-suru]Literal translation:grind sesameMeaning:brown-nose
2018.11.23 15:07
胡麻塩頭
[gomashio-atama]:Literal translation: sesame and salt headMeaning: dark hair streaked with gray

日英翻訳   サービス

高品質な英訳サービスを良心的価格で提供

日英翻訳   サービス

Copyright © 2025 Japanese Idioms and Proverbs.

Powered byAmebaOwnd無料でホームページをつくろう