• TOP
  • Links
  • Translation Service
  • Translators Wanted

2020.04

2020.04.10 13:27
(勝って)兜の緒を締めよ
[Katte-kabuto-no-o-wo-shimeyo]Literal translation:Tighten the strap of your warrior helmet (after victory).Meaning: Steel yourself further (after victory).Prepare yourself for coping with something unpleasant (even after success).Don't let your guard down.

日英翻訳   サービス

高品質な英訳サービスを良心的価格で提供

日英翻訳   サービス

Copyright © 2025 Japanese Idioms and Proverbs.

Powered byAmebaOwnd無料でホームページをつくろう