陸に上がった河童

[okani-agatta-kappa]

Literal translation:

A kappa (a demon in traditional Japanese folklore) that got on shore

Meaning:

Being useless as he/she has been put into an unfavorable environment where he/she cannot exert his/her ability