弁慶の泣き所

[benkei-no-nakidokoro]

Literal translation:

The weak point of Benkei (a Japanese warrior monk in the Heian period)

Meaning:

Achilles’ heel