同じ釜の飯を食う

[onajikama-no-meshi-wo-kuu]

Literal translation:

Eat rice cooked with the same oven

Meaning:

Live or work together, sharing some experiences