[daikon-ashi]Literal translation: daikon (white radish) legsMeaning: fat legs (derogatory)

大根足

 [Tetsu-wa-atsui-uchini-ute]Strike while the iron is hot.Note:This proverb is shared by the Japanese and English languages. The Japanese and English versions have the same expression and meaning: “You should take action, before you miss a chance.”The Japanese version also implies that “people should be educated and trained while they are young.”---鉄 [tetsu]: iron熱い [atsui]: hot

大根役者