怪我の功名

[kega-no-koumyou]

Literal translation:

A good result out of injury

Meaning:

A lucky hit

Something good coming out of something bad

A mistake/failure leading to a good result unexpectedly