手を変え品を変え

[tewokae-shinawokae]

Literal translation:

Changing hands and changing items

Meaning:

By all possible means