手のひらの上で踊らされる

[tenohira-no-ue-de-odorasareru]

Literal translation:

Forced to dance on the palm of someone’s hand

Meaning:

Forced to act as someone wishes

Wrapped around someone’s little finger (English idiom)